Depending on where you go, you'll hear the name of this dish pronounced different ways. I pronounce the name with all /ah/ sounds, with accents of equal intensity on both the first and third syllable. The second syllable is quite faint. Greek-speaking persons typically put a heavy accent on the second syllable.
Many variations on the filling are to be found. A simple one was mentioned above, regarding the coarseness of grind of the walnuts in the filling. They may even be ground. Spices such as chopped cloves or cinnamon may be added, and the filling may be included in several layers instead of just one.
A large (33 x 22 cm pan is almost too big to handle. I typically make this recipe in two 20 x 28 cm pans, which is just about the size of a half sheet of the dough I buy. By the way, if you can make your own strudel dough, it will be even better ... but much more effort.
It is best to have a partner help you prepare the pans. One person handles the dough and places it in the pan, while the other applies the butter. It is very important that sufficient butter be placed between layers so that each layer gets flaky, rather than having them stick together. Pay particular attention to the edges and corners.
In case you haven't noticed, this is very sweet stuff. It goes great with a fine cup of coffee, espresso, or Turkish coffee, even with sugar. Two pieces will probably fill anyone up; it refrigerates and freezes quite well. This recipe requires a lot of effort, but it's well worth it.
Chris Kent DEC Western Research Lab, Palo Alto, California kent@decwrl.dec.com {ihnp4,decvax,ucbvax}!decwrl!kentRecipe last modified: 18 Jul 86
Path: decwrl!recipes From: kent@decwrl.dec.com (Christopher A. Kent) Newsgroups: mod.recipes Subject: RECIPE: Baklava Message-ID: <5709@decwrl.DEC.COM> Date: 3 Oct 86 03:33:10 GMT Sender: recipes@decwrl.DEC.COM Organization: DEC Western Research, Palo Alto, CA Lines: 124 Approved: reid@decwrl.UUCP Copyright (C) 1986 USENET Community Trust Permission to copy without fee all or part of this material is granted provided that the copies are not made or distributed for direct commercial advantage, the USENET copyright notice and the title of the newsgroup and its date appear, and notice is given that copying is by permission of the USENET Community Trust or the original contributor.