Efter ett nummers uppeh�ll t�nkte jag ta mig en titt p� vad som kommit ut p� svenska sedan sist igen. Som vanligt �r det ont om inhemska titlar, men det finns �tminstone n�got.
Med En magikers styrka f�ljer Niklas Krog upp En krigares hj�rta (1997). Den utspelar sig i samma v�rld, men ungef�r ettusen �r efter h�ndelserna i den tidigare boken. Det som h�nde i den f�rsta boken �r nu bara legender som man ber�ttar kring l�gerelden.
I slutet av den f�rra delen f�rvisades de k�mpande makterna bort till andra sidan Avgrunden. Trollformeln som h�ller porten till Avgrunden st�ngd f�ngades i en bok -- Domedagsboken -- som f�rvaras i en magikerskola. Nu, tusen �r senare s� �r magin p� frammarsch och l�rarna p� magikerskolan f�r det sv�rare och sv�rare att h�lla j�mna steg med de stora krafter som deras elever har. Till slut kan en elev inte h�lla fingrarna borta l�ngre och han s�tter ig�ng att �ppna porten till Avgrunden och sl�pper ut en massa odjur som avskyr den magi som h�llit dem inst�ngda i tusen �r. De enorma varelser som kommer fram l�mnar kalhuggna sp�r efter sig n�r de tar sig fram genom en skog och de f�rf�ljer of�rtr�ttligt alla som anv�nder magi.
Under de tusen �r som g�tt sedan krigen i den f�rsta boken s� har m�nniskorna i v�rlden kommit att f�rlita sig allt mer p� magins kraft. Nu pl�tsligt kan de inte anv�nda den l�ngre. Alla de krigare som var ett stort problem i den f�rsta boken finns nu inte kvar l�ngre.
Redan h�r kan man ana att den h�r boken till v�ldigt stor del �r en spegling av den tidigare. I En krigares hj�rta s� var det krigare som stod mot krigare, magikerna hade en v�ldigt undanskymd roll. I den h�r boken �r det magiker som st�ller till problemen och magiker som tvingas l�sa dem, f�r det finns inga krigare mer. Medan den f�rra boken hade en manlig huvudperson har den h�r en kvinnlig.
I den f�rsta boken fanns det d�remot tv� sidor som stred mot varandra och som l�sare fick vi inblick i b�da sidornas tankar. Ju l�ngre fram i boken man kom desto mer stod det klart att ingen av sidorna var helt igenom god eller ond. Den tvetydigheten finns det inte ett sp�r av i En magikers styrka, h�r �r det helt klart att monstren fr�n Avgrunden �r onda och de stackars magikerna som r�kat brista i bevakningen av dem �r goda. Just den h�r os�kerheten om vad som var r�tt och fel tyckte jag var en av de mest intressanta sakerna med den f�rra boken. Det skiljde ut den gentemot mycket annan fantasy och jag tycker att det �r synd att det framg�r s� klart vem som �r god och ont h�r. Boken �r fortfarande l�sv�rd, men det d�r lilla extra saknas tyv�rr.
F�rutom Niklas Krogs bok har jag �ven l�st del tv� i George Johanssons ungdomsserie Uppbrott fr�n jorden. Den utkom ursprungligen i fem delar p� Bonniers mellan 1979 och 1986. Nu har Natur och Kultur b�rjat ge ut den igen, men d� i l�tt modifierad form. B�ckerna har flyttats ett antal �r fram i tiden, samt att bok nummer tv� i serien, Planetjakten, har utg�tt. Nyutg�van har allts� endast fyra delar och bara den f�rsta har samma ordningsnummer som i den ursprungliga utg�van. Anledningen till att Planetjakten inte fick vara med var att George Johansson inte tyckte att den h�ll samma kvalitet som de andra delarna. Det ska jag inte uttala mig om f�r jag har inte l�st den p� tjugo �r eller s�. Vad som d�remot �r synd �r att det inte har skett mer omskrivning av P� ok�nd planet �n det gjort.
Den f�rsta delen, Uppbrott fr�n jorden, slutar med att Len och Amalthea sitter i ett rymdskepp p� v�g mot Andromedagalaxen. P� ok�nd planet b�rjar med att de befinner sig p� en jordliknande planet utan vare sig skeppet eller all den utrustning som de hade med i det. Ingenstans i boken f�r vi reda p� vart skeppet har tagit v�gen. Jag tittade lite i den gamla utg�van av P� ok�nd planet och uppt�ckte att ett antal sidor i b�rjan av den gamla utg�van f�rsvunnit i den nya. I den gamla utg�van s� b�rjar det med att en fripassagerare som de plockat upp p� en n�rbel�gen planet (i Planetjakten) r�kar pilla p� n�gonting i skeppet s� att det startar p� autopilot och flyger iv�g. Detta har tagits bort i nyutg�van. Det hade varit b�ttre att l�ta det vara kvar och l�gga till n�gon kort f�rklaring om varifr�n fripassageraren kom, alternativt l�ta skeppet drabbas av kortslutning eller s� och �ka iv�g p� egen hand. Som det �r nu s� k�nns det v�ldigt konstigt.
Sj�lva handlingen i boken g�r i princip ut p� att Len och Amalthea f�rs�ker skapa sig ett s� bekv�mt liv som m�jligt p� en fr�mmande planet d�r de inte vet vad som g�r att �ta och de inte har n�gra verktyg alls f�rutom en laserkniv. En av de v�ldigt f� saker de lyckats f� med sig fr�n skeppet innan det f�rsvann �r en gammal postorderkatalog (n�gonting i stil med Clas Ohlsson-katalogen) som inneh�ller bilder p� massor med praktiska prylar som de visserligen aldrig sett tidigare men ofta kan lista ut vad det �r och f� goda id�er fr�n. Ganska ofta k�nns boken som en faktaartikel om �verlevnadskonst, l�tt f�rkl�dd till sk�nlitteratur.
S� l�ngt allts� de svenskskrivna titlarna. Resten �r som vanligt �versatt fr�n engelska och till stor del delar i p�g�ende serier.
I Susan Price Alvkungen avslutas historien som b�rjade i Alvprinsen (recenserad i M�nblad 36). Halvalven Alvdag �r kung men hans kristne halvbror Unwin l�mnar honom inte ifred. Unwin ser sin brors alviska blod som en styggelse och det blir ju inte b�ttre av att Alvdag fortfarande h�ller fast vid de hedniska riterna, s� han f�rs�ker st�rta honom fr�n kungatronen.
Precis som i den f�rsta delen s� �r handlingen v�ldigt r�ttfram utan komplikationer. Trots det k�nns det ibland som om det g�r lite l�ngsamt fram. Mot slutet av boken f�r handlingen upp farten, �ven om det inte �r s� sv�rt att inse i f�rv�g ungef�r vad som kommer att h�nda.
F�r mig som inte �r speciellt insatt i fornnordisk religion s� k�ndes beskrivningarna av den vettiga. Jag tycker att det ger en b�ttre n�rvarok�nsla n�r boken utspelar sig i en milj� som jag p� n�got s�tt har en relation till �n n�r den �r helt p�hittad.
Polgara besv�rjerskan �r (precis som Belgarath besv�rjaren som kom ut strax innan) en prequel till David Eddings' serier Sagan om Belgarion och Sagan om Mallorea. I den h�r ber�ttar trollkvinnan Polgara vad som h�nt under hennes 3000-�riga livstid, fr�mst i syfte att fylla i h�len i den ber�ttelse som Belgarath l�mnat i den tidigare boken.
Eftersom det ska f�rest�lla vara Polgara som har skrivit den h�r boken s� �r den upplagd ungef�r som en dagbok, �ven om det inte finns exakta datum. D� och d� pratar hon direkt till l�saren och framst�r d� oftast som en ganska irriterande person. P� det hela taget verkar Polgara inte som n�gon speciellt trevlig person i den h�r boken. Hon ber�ttar g�ng p� g�ng om hur hon f�r andra personer att uppf�ra sig som hon vill, med v�ld om s� beh�vs. Ber�ttelsen framst�ller det hela tiden som fullst�ndigt naturligt att hon har r�tt (vilket ju i och f�r sig inte �r s� konstigt eftersom hon skriver den sj�lv), men det finns aldrig n�gon motivering till varf�r det skulle vara s�. Med tiden framst�r Polgara som b�de diktatorisk och omogen.
Ett annat problem med boken �r att den �r skriven ur en enda persons synvinkel, l�ngt efter att h�ndelserna i boken utspelar sig. Det g�r att man hela tiden �r s�ker p� att huvudpersonen kommer att klara sig, s� en viktig sp�nningsskapande faktor f�rsvinner helt. Att f�rfattaren sedan �r utrustad med v�ldigt kraftfulla magiska f�rm�gor g�r inte saken b�ttre. Till allra st�rsta delen saknar ber�ttelsen driv. Att sedan Polgara framst�r som en s� pass otrevlig person som hon g�r f�r l�saren att bry sig �nnu mindre om vad hon sysslar med. Bara precis mot slutet av den h�r boken b�rjar det bli lite mer sp�nnande, s� f�rhoppningsvis blir det b�ttre i den andra halvan av boken (den svenska utg�van �r som vanligt uppdelad i tv� delar).
Vad dr�mmar m�nde komma av Richard Matheson �r egentligen ingen ny bok, men den ges ut p� svenska nu eftersom den just filmatiserats och enligt baksidestexten bel�nats med n�gon Oscar. Jag antar att John-Henri ser chansen att kunna s�lja boken med draghj�lp av filmen, samtidigt som han kan ge ut fantastisk litteratur som det ju tyv�rr inte �r n�got j�ttesug efter (om det inte �r heroisk fantasy i l�nga serier). Naturligtvis �r det inget fel med det, bara smart planering.
Det f�rsta som h�nder i boken �r att Chris Nielsen d�r. Till sin f�rv�ning vaknar han upp igen och finner sig i himmelriket. Ganska snart m�rker han att han inte kan njuta av det trots dess synbara full�ndning, eftersom han saknar sin �lskade Ann allt f�r mycket. Efter ett tags s�kande kommer han p� att det finns n�gonting han kan g�ra f�r att kunna �terf�renas med Ann, men det �r f�renat med stora risker. Men vad g�r man inte f�r k�rleken?
Handlingsm�ssigt s� �r boken ganska enkel. Chris d�r, hamnar i himlen, f�r en guidad tur d�r och s�tter sedan ig�ng och f�rs�ker �terf�renas med Ann. Spr�kligt f�r boken klart godk�nt och jag har ingenting att inv�nda mot �vers�ttningen heller. D�remot tycker jag att det �r on�digt l�ng. Ganska stora partier f�r egentligen inte handlingen fram�t utan best�r bara i att Chris f�r olika delar av livet efter detta f�revisat f�r sig. Det �r gott om beskrivningar som inte direkt tillf�r n�gonting. P� den h�r punkten tror jag att filmen kan ha m�jlighet att bli b�ttre �n boken, f�r allting s�dant kan ju visas utan att ta en massa plats i filmen.
En annan kuri�s detalj med boken �r att den presenteras som skriven av Chris sj�lv. Fr�n himlen har han kontaktat ett medium som han dikterat boken f�r. Han har sedan �vertalat detta medium att b�ra manuskriptet till hans bror och �verl�mna det. Mediumet som inte �r speciellt f�rtjust i detta p�hopp �r bara glad att bli av med pappren. Chris �r f�rfattare men mediumet han f�r tag i inte n�gon st�rre beg�vning, s� d� och d� dikterar han n�got ord som mediumet inte k�nner till och stavar fel, s� han tvingas bokstavera det. Av n�gon anledning har detta tagits med i boken, kanske f�r att den p� n�got s�tt ska k�nnas mer verklig. Jag tycker inte att det tillf�r n�gonting alls. Det blir �nnu f�nigare av att det stavas fel p� ord som �r enkla p� svenska men komplicerade p� engelska.
Totalt sett s� tycker jag att boken �r godk�nd med reservationen ovan. Som sagt tror jag dock att den kan bli en riktigt bra film, f�r de saker jag retade mig p� b�r rimligen inte ha f�ljt med �ver till filmmediat.
Johnny och bomben �r tredje delen i Terry Pratchetts Johnny-serie (de tidigare �r Endast du kan r�dda m�nskligheten och Johnny och d�den), men egentligen har de inte s� mycket med varandra att g�ra. Visserligen �r det samma huvudpersoner i alla b�ckerna, Johnny och n�gra av hans kompisar, men handlingen i b�ckerna har inget samband s� det g�r utm�rkt att l�sa dem i vilken ordning som helst.
I Johnny och bomben s� uppt�cker kompisarna att de har snubblat �ver en tidsmaskin och de �ker tillbaka i tiden. Ganska snart kommer de p� att det finns en stor viktig h�ndelse som de skulle vilja �ndra p�. Fr�gan �r vad som kommer att h�nda med nutiden de kommer ifr�n om de �ndrar p� historien. Kommer de sj�lva ens att finnas? Inte blir det enklare av att de r�kar gl�mma en kompis i d�tiden samt att de m�ter sig sj�lva n�r de kommer tillbaka till en tidpunkt strax innan att de �kte.
Trots alla dessa f�rvecklingar i tiden s� �r det h�r en l�ttl�st historia. Precis som vanligt med Pratchettb�cker s� �r det ganska roligt, �ven om det inte �r en bok som man skrattar h�gt �t p� samma s�tt som b�ckerna om Skivv�rlden.
Till sist n�gonting s� ovanligt som en �vers�ttning av en modern science fiction-serie. I och med I en annan v�rld s� har vi kommit en fj�rdedel genom Tad Williams' serie Otherland. Det ska bli fyra delar p� engelska men som vanligt kommer den svenska upplagan ut i mer hanterliga volymer. P� engelska har andra delen just kommit ut, och den v�ntas p� svenska till h�sten. Synd att det inte �vers�tts mer modern science fiction med den hastigheten.
Precis som i De gyllene skuggornas stad s� utspelar sig en stor del av handlingen i cyberspace. I verkligheten s� flyttar sig dock Renie och hennes v�nner fr�n sina hem d�r de k�nner sig allt mer os�kra till en �vergiven gammal forskningsbunker som de f�tt tips om av ett par v�nner de bara tr�ffat via cyberspace. Medan den f�rra delen i serien till stor del bestod av uppbyggnad av sp�nningen och en hel del st�mningsskapande mystik s� h�nder det en hel del i I en annan v�rld. De flesta av de tr�dar som var helt frikopplade fr�n varandra i den f�rsta delen m�ts nu, b�de i verkligheten och i cyberspace.
Renie och hennes v�nner har nu hittat fram till staden Otherland i cyberspace som de letat efter och som de tror kan vara �tminstone en del av anledningen till att Renies bror ligger i koma. Problemet �r att det inte verkar vara n�got trevligt st�lle och det verkar inte ens som om de kan koppla bort sig fr�n cyberspace l�ngre.
P� ok�nd planet av George Johansson, �1999 (ursprungligen 1982), 95 sidor, Natur och Kultur.
Alvkungen av Susan Price, �1996, 235 sidor, Richter, �vers�ttning Molle Kanmert.
Polgara Besv�rjerskan 1: Belgaraths dotter av David Eddings, �1997, 427 sidor, Wahlstr�ms Fantasy, �vers�ttning Ove Fransson.
Vad dr�mmar m�nde komma av Richard Matheson, �1977, 271 sidor, Replik, �vers�ttning Kerstin Fredholm.
Johnny och bomben av Terry Pratchett, �1996, 240 sidor, Wahlstr�ms Fantasy, �vers�ttning Peter Lindforss.
I en annan v�rld av Tad Williams, �1996, 332 sidor, Wahlstr�ms, �vers�ttning Eva Hask�.