SVENSK-MUD:S HISTORIA			av Linus (Gud)

  Någon gång i slutet av sommaren (1991) råkade jag ut för ett litet
problem, jag hade nämligen, antagligen alldeles för lite att göra.
Samtidigt råkade mitt periodiska hat över engelska språkets
svårigheter ha en topp. Som tur var fanns det givetvis en lösning:
  - Nu skall vi ha ett mud på svenska istället!

  Jag tänkte först översätta allt så jag började med att översätta
kyrkan. Nu är det ju bara så att jag tyckte det var tråkigt att bara
översätta så jag kom genast på tanken att man skulle kunna spela
samtidigt som man översatte! Sagt och gjort, jag kopierade alla
filerna till eget dir, kompilerade och startade, gick in i min nya
kyrka och märkte att det funkade knappast alls, (man kunde göra "exa
klocka", "exa brunnen", "söder")

  Nu var det ju på gång så jag översatte player.c, soul.c (pust!) och
introducerade ett par andra småsaker också. Sedan var det dags för
adventurers guild, posten och affären och några smårum. Det gick
förvånansvärt lätt men det var inte så kul att spela för helt
plötsligt kom man ut på oöversatt område och då gällde helt plötsligt
helt andra kommandon när det gäller rörelser mm.

Ex.
> kolla corpse
> west
> döda giant

  Nu råkade spelet ut får en liten serie diskkrasher som var ganska
deprimerande för de tog med sig ett par nyss översatta filer.  Jag hade
trots allt kommit så långt att jag inte längre kunde ge upp iden utan
jag flyttade alla filer från nanny till lysators sun-stationer och
startade servern på lysator.

  Jag fixade till filerna som hade gått förlorade igen men eftersom
världen var ny så tänkte jag att det är ju roligare om världen, i
grunden skiljer sig från standard LPmudvärlden. Jag hade en lång
eftermiddag så jag designade och programmerade en ny by utgående från
kyrkan.

  Följande var mina utgångskrav:
 - Kyrkan skall man gå ur åt väster.
 - Pub, post, affär och äventyrarnas klubb skall finnas.
 - Hiss till Leo men inte i kyrkan.
 - Harry och tiggaren skulle finnas med.
 (Jag hade redan översatt dessa så jobbet med att skriva
smårummen var inte så stort, som sagt det tog en dryg
eftermiddag. Det som tog längst tid var att hitta på lämpliga
repliker till Harry.)

  Ett par dagar senare gjorde jag lite skog med några monster till.
Jag har fortfarande en väldigt bra bild av hela världen (som jag
skapade) på ett gammalt hålkort.

  Eftersom jag inte orkade bygga så mycket annonserade jag i
loginmeddelandet att vem som ville kunde få bygga och Cabal, Ingis,
Radagast och Rebels anmälde sig ganska snabbt och fick börja.

  De gjorde ett bra arbete och lyckades åstadkomma att spelet blev
spelbart också.